Interpreters of Occupation

Brief Summary

Interpreters of Occupation by Madeline Otis Campbell offers a profound exploration of the lives of young Iraqi interpreters during the Iraq War. These interpreters worked closely with US troops, navigating intricate cultural and linguistic terrains amidst the tensions of war. Campbell follows twelve individuals through their challenging journeys, from their days as interpreters in Baghdad to their eventual resettlement in the United States. This ethnographic study sheds light on their complex experiences of belonging, betrayal, and identity both in Iraq and as part of the US diaspora.

Main Themes and Topics

The book delves deeply into themes of identity and belonging, capturing the interpreters' struggles to carve out a sense of self amid the chaos of war and dislocation. Campbell addresses the theme of national betrayal, portraying how these individuals felt abandoned by their homeland and sometimes even by the country they served during the war. The book poignantly illustrates the interpreters' experiences of navigating social tensions and cultural misunderstandings, highlighting their role as cultural mediators in a landscape fraught with suspicion and conflict.

Writing Style and Tone

Madeline Otis Campbell employs a nuanced and empathetic writing style, skillfully weaving detailed ethnographic narratives with broader socio-political analyses. Her tone remains compassionate and insightful throughout, offering readers an intimate glimpse into the lives of her subjects. The author's meticulous attention to detail enriches the narrative, providing a vivid portrayal of the complexities faced by these interpreters during and after the Iraq War.